cover photo


團　　號: NGO05CI04

列印日期: 11/22/2024 4:37 a.m.

出發日期:

訂　　金: /人

可售團位:

※ 報價已網站公告為準
費用 含 往返經濟艙機票、旅責險、和行程所列包項目
費用 不含 詳細請見注意事項【費用不包含說明】
機位保留以訂金為主，請於 三個工作天內 付訂

行程特色

Konnichiwa！好久不見，日本
在四季分明的日本，北陸的四季之美尤其突出。春天櫻花綻放、高聳雪白的大雪谷、夏天田園綠意盎然、秋天高山樹林紅葉遍地、而冬天白雪覆蓋如夢似幻。四季絢麗浪漫的美景都讓人驚豔；探索北陸四季變化之美，必能成為您心中珍藏的寶貴回憶。讓我們在北陸展開這個期待已久的日本之旅。 北陸滑雪溫泉５日

滑雪初級體驗【1-3月上旬(預定)】【備有日、中文滑雪教練，規劃了約2個小時私人及小班制的滑雪課程（SKI）(SNOWBOARD)】

滑雪初級體驗

庄川峽雪見舟

安排搭乘遊船欣賞遊覽堪稱日本列島最後的祕境-庄川峽。 庄川峽雪見舟

兼六園(文化財指定庭園特別名勝)(日本三大名園)

與水戶偕樂園、岡山的後樂園為日本三大名園。兼六園建於1676年，直到1871年才完工對外開放。此園的山水，隨四季變化，而呈現各季的特色，可謂春之櫻花、夏之曲水、秋之紅葉、冬之霜雪。原來只是金澤城藩主的庭園，經歷代藩主的整修擴建，而成為一座美麗的迴遊林泉式庭園。兼具宏大、幽遼、人力、蒼古、水泉、眺望等六大勝景。 兼六園

兼六園.傘松雪吊

每年11月1日起，費時1個月架成的松樹雪吊(繩)在冬季的雪景中，形成一道獨特的夢幻般風景，總是美不勝收。 兼六園.傘松雪吊

白川鄉合掌村(征服世界的日本童話遺產)

因德國建築學者布魯諾陶德的著作日本美的再發現，而引起全球驚艷，書中讚譽合掌造為極合乎邏輯的珍貴日本庶民建築。
白川鄉合掌村

郡上八幡城下町(日本最老木造再建城)

郡上八幡城起於西元1559年,由戰國末期武將遠藤盛數建築而成的要塞。 西元1871年由於日本廢藩置縣所以被廢城，隔年就將城堡周圍的石牆保留，其他範圍進行拆除。西元1933年利用木材再建天守閣，現在郡上八幡成已經成為日本最古老木造再建城。城牆一帶的石牆均被指定為岐阜縣史跡，天守閣則被指定為郡上市的有形文化財產。 郡上八幡城下町

世界級絢爛夢幻花園.名花之里彩燈

名花之里四季都盛開著美麗的時令花卉，是日本最大規模的鮮花主題公園。遊客一年四季都能在這裡觀賞到各類花卉。此外還有全年綻放鮮花的大型溫室「秋海棠花園」，這裡能欣賞到白天或夜間都盛開的鮮艷花朵。以冬季為中心日本規模最大且最知名的冬季燈節，由580萬顆LED燈泡裝飾而成點亮寒冷夜晚的天空，營造出浪漫的山、海、花及各種形狀的造型，規模之大令人讚嘆。 名花之里彩燈

每日行程

DAY 1
桃園國際機場／名古屋中部國際空港－郡上八幡城下町(日本最老木造再建城)－郡上八幡祭典舞蹈見學★特別安排邊走邊吃三件蒐集套組

郡上八幡城下町(日本最老木造再建城)
郡上八幡城起於西元1559年,由戰國末期武將遠藤盛數建築而成的要塞。 西元1871年由於日本廢藩置縣所以被廢城，隔年就將城堡周圍的石牆保留，其他範圍進行拆除。西元1933年利用木材再建天守閣，現在郡上八幡成已經成為日本最古老木造再建城。城牆一帶的石牆均被指定為岐阜縣史跡，天守閣則被指定為郡上市的有形文化財產。

郡上八幡祭典舞蹈見學★特別安排邊走邊吃三件蒐集套組
郡上舞有400多年的歷史，已被日本指定為國家重要非物質民俗文化遺產。每年7月上旬到9月上旬，連續32個晚上，10種舞蹈在八幡町內各處輪流上演，地點包括城下町（以城郭為中心，所成立的都市）、十字路口廣場、神社院內等。郡上舞強調是同樂，雖然郡上舞共有10種舞步，但基本上只要會動的人，都可以跳，事實上舞步也不難，男女老少一學就會，也不用一定要穿什麼特別的服裝，遊客穿T恤牛仔褲就可以參加，當然，租一件跳舞專用的浴衣，腳上再踩一雙木屐敲打出節拍，絕對是更有勁、更有FU！
✻特別安排★郡上八幡祭典舞蹈見學+邊走邊吃三件蒐集套組
✻若逢日本正月或祝日休館無法前往，則現場退費￥800

郡上八幡城下町
郡上八幡祭典舞蹈見學

餐食

  • 早：

    溫暖的家

  • 午：

    機上簡餐+名古屋名物炸蝦飯糰+飲料乙瓶

  • 晚：

    飯店季節創作料理

住宿

鷲ヶ岳高原飯店／ 或 同級

DAY 2
滑雪初級體驗【2H滑雪課程(含教練)、全日滑雪活動(含雪具、雪衣鞋、纜車券)】

滑雪初級體驗【1-3月上旬(預定)】【備有日、中文滑雪教練，規劃了約2個小時私人及小班制的滑雪課程（SKI）(SNOWBOARD)】
每15人指派1名教練/30人以上2名教練。
含滑雪用具租用:雪鞋、雪杖、防水雪衣雪褲、風鏡、手套。
請協助告知服務人員，參加滑雪課程之成員身高、體重、衣服尺寸、腳的尺寸(公分)，以便提供安全之滑雪用具。
(1)請一定要確認腳的尺寸→滑雪場才能提供合宜的雪鞋尺寸(滑雪最重要的是雪鞋合不合腳，不合腳的雪鞋在滑雪過程中是很危險的)。
(2)提供正確的身高、體重→依照身高體重提供雪衣尺寸。

滑行練習
初級班的學員會從平地步行開始，而後慢慢進入基本滑行，由專業的教練指導您平地轉動雪板、內八字剎車(全制動剎車)等技巧，而後讓您自行體驗滑行的感覺。中高階的學員則是找回身手的一天，回味先前已習得的滑雪技巧與經驗，由教練從旁協助您，調整至絕佳的狀態！

轉彎練習
延續昨日的進度，今日教練先帶領大家複習滑雪的基本動作，而後開始進入變換方向的教學。只見隨著教練的指示旋轉腳踝，雪板便能按照您的意思左轉右轉，這真是個讓人興奮的時刻！幾經練習熟悉轉彎與煞車的技巧後，恭喜您已能從平地滑雪進階到挑戰坡度滑雪！

上下纜車
在完成所有滑雪基礎的練習後，教練會視大家的進度，安排上手較快的學員登上纜車，體驗從高一滑而下的快感！第一次跟著教練在速度下練習煞車與轉彎，避開雪道上的障礙物，用安全的速度過彎，一路上的緊張刺激，抵達終點時，腦袋就只剩下一片空白！但是再多幾次經驗之後，相信您一定會愛上滑雪的樂趣，從此成癮！

探索雪場
凡走過必留下痕跡，將足跡踏遍整座雪場！漫遊在各個不同的雪道，將渡假村四處的美景都盡收眼底，原來滑雪是這麼愜意的事！而後您也可以自由馳騁雪場，或和連日來朝夕同甘共苦的團員們三倆結伴，分享滑雪的歡樂心得或合影留念，留下難忘且永恆的回憶。

餐食

  • 早：

    飯店內享用

  • 午：

    方便滑雪-敬請自理

  • 晚：

    飯店季節創作料理

住宿

鷲ヶ岳高原飯店／ 或 同級

DAY 3
白川鄉合掌村(征服世界的日本童話遺產)－庄川峽雪見舟－兼六園(文化財指定庭園特別名勝)(日本三大名園).傘松雪吊

白川鄉合掌村(征服世界的日本童話遺產)
因德國建築學者布魯諾陶德的著作日本美的再發現，而引起全球驚艷，書中讚譽合掌造為「極合乎邏輯的珍貴日本庶民建築」。何謂「合掌造」顧名思義就是聚落住屋的頂部，整齊畫一地呈陡削的三角造型，避免凍結沈重的積雪壓垮屋頂甚至破壞建築結構。飛驒地區由於嚴寒，過去的人多穴居，出口再以有如兩手合成三角形的合掌遮蔽，後來脫離穴居後，雖改住小屋，但在考慮擋風抗大雪的情形下，三角形合掌頂利用茅和篙等飛驒特有的建材，漸漸形成目前合掌造的基本形態。頂覆茅草的合掌造家屋，雖堅固實用，但每隔三、四十年就必須更換老杇的屋頂茅草，而換茅草屋頂可不只是一家人的事，而是出動全村人來幫忙的大事。

庄川峽雪見舟
安排搭乘遊船欣賞遊覽堪稱日本列島最後的祕境-庄川峽， 搭乘最人氣之賞雪溪谷景觀的庄川峽，庄川發源於飛山中，自白川鄉五箇山流貫整個礪波平野，您可搭乘遊覽船，隨著船的行進感受緩緩流動的清流波動，欣賞兩邊絕壁景致，體驗幽然深遂的溪谷風情，從湖面看美麗的群山，一面眺望四季應時風景，身心都能得到療癒。如遇天候影響、休館日、或其它因素之故，無法前往時，退費每人￥1,000日幣，敬請見諒謝謝。

兼六園(文化財指定庭園特別名勝)(日本三大名園)
與水戶偕樂園、岡山的後樂園為日本三大名園。兼六園建於1676年，直到1871年才完工對外開放。此園的山水，隨四季變化，而呈現各季的特色，可謂春之櫻花、夏之曲水、秋之紅葉、冬之霜雪。原來只是金澤城藩主的庭園，經歷代藩主的整修擴建，而成為一座美麗的迴遊林泉式庭園。兼具宏大、幽遼、人力、蒼古、水泉、眺望等六大勝景。

兼六園.傘松雪吊
每年11月1日起，費時1個月架成的松樹雪吊(繩)在冬季的雪景中，形成一道獨特的夢幻般風景，總是美不勝收。

白川鄉合掌村
傘松雪吊

餐食

  • 早：

    飯店內享用

  • 午：

    日式風味餐￥2500

  • 晚：

    日式涮涮鍋(茶碗蒸.天ぷら.揚げ物等)食べ放題+軟性料料或日式風味料理¥4000

住宿

金澤Tmark城市飯店／金澤MYSTAYS(精品)飯店 / 或 同級

DAY 4
湯國之森(加賀傳統工藝村). 金箔館、友禪染館、和菓子館.友禪之館－越前蕎麥麵之里(特別安排DIY蕎麥麵)－免稅店－世界級絢爛夢幻花園.名花之里彩燈(華光迴廊、光之隧道、花光競演)（日本最大花卉與燈海交織而成的花園）

湯國之森(加賀傳統工藝村)
在擁有13萬坪廣闊的大自然森林中，日本古老的傳統建築鱗次櫛比。這些風格各異的古老房屋是介紹日本傳統工藝和加賀文化之建築，這裡不僅能夠親睹即使在日本也是很稀罕且價值很高的藝術品，館內展示著古風味之手工藝品，如金箔館、友禪染織館、輪島漆館和紙館、九谷燒等，均可詳細看到這些古日本時代保留至今加賀傳統的手工藝品。在此您可以充分感受誇耀於世界的日本之卓越技術和感性的樂趣。

越前蕎麥麵之里(特別安排DIY蕎麥麵)
在福井若提到蕎麥麵，指的是白蘿蔔泥蕎麥麵，將蘿蔔泥加在日式高湯的蕎麥麵上食用，有人說在日本也只有這個地方才流行這種清爽的吃法，越前蕎麥麵そば之里原本是一間工廠，至今已經有80年的老字號，後來才轉型成觀光工廠，可品嘗剛擀好的手工蕎麥麵是這裡的一大魅力，即使是初次擀麵的人也不用擔心，揉麵團、擀麵皮、切麵條各個順序的訣竅，都會一一好好地給您指導。另外這裡每天製做新鮮的蕎麥麵運會送到各家食堂，可以在現場就吃到各式各樣美味的蕎麥麵料理，最有特色的就是蕎麥麵口味的冰淇淋了。

免稅店
自由選購伴手禮,送給給親人好友

世界級絢爛夢幻花園.名花之里彩燈【預計2024/10/05-2025/06/01(實際以官方公告為主)】
名花之里四季都盛開著美麗的時令花卉，是日本最大規模的鮮花主題公園。遊客一年四季都能在這裡觀賞到各類花卉。此外還有全年綻放鮮花的大型溫室「秋海棠花園」，這裡能欣賞到白天或夜間都盛開的鮮艷花朵。以冬季為中心日本規模最大且最知名的冬季燈節，由580萬顆LED燈泡裝飾而成點亮寒冷夜晚的天空，營造出浪漫的山、海、花及各種形狀的造型，規模之大令人讚嘆。

餐食

  • 早：

    飯店內享用

  • 午：

    DIY越前蕎麥麵+天婦羅定食+冬天暖暖小鍋物￥3000

  • 晚：

    方便欣賞燈節、敬請自理(發代金￥2000)

住宿

Travelodge名古屋榮飯店／名古屋東橫INN飯店／THE B名古屋飯店／名古屋MYSTAYS飯店／名古屋Hotel Route-Inn飯店／名古屋APA飯店／ 或 同級

DAY 5
古屋中部國際空港／桃園國際機場

中部國際機場
是日本海上機場之一，這是一個新概念的空港；在辦完手續後，若時間允許，機場內還有傳統建築模樣的飲食商店街燈籠街會讓您想起日本大正江戶時代的的宿場町；在流行名品店(紅磚街)散步則宛如身處歐洲街頭，兩條街道中林立著各具魅力的商鋪，顯得一片繁榮；另外還有可觀賞天空、飛機和朝陽，全長300米的眺望台，這是新特麗亞距離天空最近的地方。隨後搭機飛返溫暖的家，在親朋好友的歡迎下，結束此次豐盛愉快的旅程。

餐食

  • 早：

    飯店內用

  • 午：

    機上精緻餐食

  • 晚：

    溫暖的家

住宿

溫暖的家


交通安排

參考航班 01
行程天 航空公司 航班號 出發機場 出發時間 抵達機場 抵達時間
Day 1 中華航空 CI154 桃園國際機場 07:30 名古屋 11:20
Day 5 中華航空 CI155 名古屋 12:20 桃園國際機場 14:30
※ 此為參考航班，實際航班時間以航空公司為最終確認，若因航空公司或不可抗力因素，變動航班或轉機點，造成團體行程變更、增加餐食，本公司將不另行加價，若行程變更減少餐食，則酌於退費。

額外費用

自費項目
  • 無
費用包含

往返經濟艙機票、旅責險、和行程所列包項目。

費用不包含

詳細請見注意事項【費用不包含說明】。

小費參考—日本地區

適時給予服務人員些許小費，是一種國際禮儀，也是一種實質性鼓勵與讚許；對於沿途為各位服務的領隊、當地導遊及司機，您可視行程中之表現，可給予全額或再額外加給以茲鼓勵敬請體諒服務人員的辛勞。下列幾項您可作為參考：

  • 全程隨團領隊導遊 、司機小費每人每天台幣NT300元。

注意事項

簽證
  • 請洽客服詢問細項。
特別注意事項

    【費用不包含說明】
    １．導遊領隊、司機小費NT$300/每日。
    ２．私人消費：如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費等。
    ３．本行程報價為2人一室，報名指定單人房時須補單人房價差（請洽客服人員）。

    【報名注意事項】
    １． 訂金每人NT$10,000元，付訂後取消退費等相關規定依觀光局發布的【旅遊定型化契約書】為準。
    ２． 本航班若為包機(行程內標示)，凡報名收訂後無法做取消，取消則收取訂金費用，若團體支出超出訂金費用則提供明細補收費用。
    ３． 本行程最低出團人數為16人以上(含導遊)，最多為43人以下(含導遊)，將派遣合格導遊隨行服務。
    ４．日本國土交通省於令和6年4月(2024年04月1日)發布最新規定，每日行車時間不得超過10小時（以自車庫實際發車時間為計算基準），以有效防止巴士司機因過(疲)勞駕駛所衍生之交通狀況；因應國土交通省發布之巴士工時限制變嚴謹，若超時的司機工時的遊程部分，為使團體行程圓滿進行，交通工具可能會使用大眾交通工具（電車或地下鐵或接駁車或計程車）等，敬請知悉！
    ５． 此行程為團體經濟艙，無法更改艙、等延長住宿天數、更改日期，若有需要請洽客服人員。
    ６． 若於行程進行時中途脫隊，視同自願放棄行程內容，恕不另外退費。
    ７． 特殊餐食或特殊需求者，請於報名時一併告知。
    ８． 飯店一經確認需全額付款，如有取消費用須依國外飯店規定為準。
    ９． 年滿70歲以上或行動不便之貴賓，為考量旅客自身之安全，並顧及其它團員之權益，必須有家人或友人同行，否則恕不接受報名。
    １０． 旅客如需升等豪經艙或商務艙，需先提交護照影本，我們將依照訂位艙等向您回報機票價差（請洽客服人員）。
    １１．機票一經開票，更改姓名每本票需收手續費（請洽客服人員）。
    １２．機票一經開票，取消或NO SHOW 退票費用須按航空公司退票作業和扣除罰金後方能告知正確金額。
    １３．如因天災、傳染疾病等達到政府紅色警戒禁止出團時，可無償退費。
    １４．為響應環保，部份飯店連續入住，飯店只清掃一次，若有垃圾請請放置門口，而需另外清掃需額外付費。

    【入境資訊】：
    １．持中華民國護照進入日本護照需有有效期六個月以上。
    ２．持有效台灣護照者（僅限護照上記載有身分証字號者），護照效期是否在返國當天算起六個月以上。
    ３．停留期間不得超過90日。
    ４．出發地、入境地點無特別限定。
    ５．需持有有效護照。(且在有效期內返回本國或僑居地者)
    ６．申請人所提出的入境目的與從事的活動需一致，且須符合日本國的出入國管理及民認定法(以下稱‘入管法’)所規定的短期停留之停留資格及停留期間。(特別是經常出入日本國者，以訪問親友為目的等進入日本，須詳盡的說明在日本停留期間的活動相關內容及與親戚、友人之間的關係)
    ７．申請人不曾違反入管法第五條第一項各號之相關法令而被判刑者。(因逾期居留日本被強制遣返而尚未經一定期間者、違反相關法令被處一年以上的有期徒刑、或是曾入監服刑等者，有以上拒絕入境相關事由而被日本強制驅離過者)★但是，符合上述條件者也並不表示一定可入境日本，敬請留意！相關規定請參考日本交流協會網站各項說明。或電洽02-2713-8000。★為避免出國當天出現無法出境的情況，在此特別請您務必再次檢查、確認您的護照。
    ８．雙重國籍者，進出中華民國國境，須使用同一本護照進、出國境。
    ★本行程關於護照、簽證相關規定之說明，均係針對持中華民國護照之旅客，若貴賓擁有雙重國籍或持非中華民國國護照者，請先自行辦理並查明所持護照入境"旅遊地"及再次入境台灣之簽證及相關規定；如您具備前述情況者，請於報名時即告知您的服務人員前述資訊。
    ★持非中華民國護照再次入境台灣相關資訊請向外交部領事事務局查明(網址：https://www.boca.gov.tw/mp-1.html)

    【役男出境注意須知】：
    １．役男定義：役男係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子。
    ２．須親自事先向相關(主管)機關、單位申請短期出境許可，有關役男申請流程、法令限制，相關應備文件或申請許可之認定，均應依政府機構或現行法令規範辦理。若有未盡之處，悉依役男出境相關法規、主管關機函釋或公告辦理。
    ★內政部役政署網站(網址：https://www.ris.gov.tw/departure/app/ )
    ★外交部領事事務局(網址：https://www.boca.gov.tw/sp-foof-countrylp-03-1.html)

    【相關旅遊資訊】：
    １．電壓：日本電壓為100伏特AC，不過日本東部地區的頻率為50赫茲，西部的京都、大阪、名古屋 的頻率為60赫茲，各大城市的主要飯店都有100伏特和200伏特的電源插座，但是一般只能夠插入雙腳插頭。琉球為100伏特雙腳插頭。
    ２．時差：比台灣時間快一小時。
    ３．匯率：在國際機場的兌換處或各大銀行及觀光飯店都可兌換貨幣，兌換率每天變動。大部分銀行在早上10時公布當天的美金匯率，其他貨幣的匯率則在11時公布，兌換業務持續到下午3時。旅行支票在銀行兌換比較方便，一般商店和餐廳幾乎無法使用旅行支票。機場兌換處營業時間為06：30－23：00，銀行的營業時間：星期一至五09：00－15：00，星期六、日和公共假期都關閉。
    參考網站：兆豐國際商業銀行網站、台灣銀行網站
    ５．電話通訊：國際電話撥打方式：
    ★人在【台灣】打到【日本】，台灣國際碼002+日本國碼81+當地電話號碼(去掉最前面的0)
    ★人在【日本】打回【台灣】，日本國際碼001010+台灣國碼886+台灣電話號碼(去掉最前面的0)
    ★市內電話：日本到處都有公用電話，特別是在車站和商業區周圍，共分紅、黃、粉紅和綠四種顏色。打公共電話可使用10日圓和100日圓的硬幣以及電話卡。市內電話費為每分鐘10日圓，使用預付電話卡是最方便的方法。
    ★電話卡：有500日圓和1,000日圓兩種，1,000日圓的電話卡可打105次10日圓的 電話，大部分的電話亭裡設有電話卡自動售卡機，便利店和車站小賣店亦有販售，在風景名勝地區亦出售有製作精美的紀念電話卡，雖然價錢會較貴、且所含的單位也較少，但可收藏。
    ６．語言文化：日語，但簡單的英語也能溝通，日文中有不少的漢字，所以用漢字做筆談，也可溝通。
    ７．季節氣候：日本的氣候屬於溫帶海洋性氣候，北端位於亞寒帶，而最南端屬於亞熱帶，大部分地區的雨季約在6月中旬至7月中旬，降雨量比其他時期多。春、秋兩季氣候較為涼爽，需穿外套和薄毛衣。夏季炎熱，以短袖運動服裝等 輕便衣著為主。冬季寒冷，請旅客最好攜帶輕便大衣、保暖外套或厚毛衣、防滑及防水鞋子等。
    ８．參考網站：北海道氣象周間預報、日本觀光振興機構、札幌觀光指南

    【駐日代表處】：
    台北駐日經濟文化代表處)館址：20-2, Shirokanedai 5-chome Minato-Ku, Tokyo 108-0071, Japan
    日本東京電話：(03)3280-7811 緊急聯絡電話：080-6552-4764
    日本東京傳真：(03) 3280-7934
    ★外交部駐外館處緊急聯絡專線：001-800-0885-0885
    ★海外救援24小時專線：001+010+886+2-2511-9266

    【2024日本國定節日】：
    １．2024/01/01
    ２．2024/01/08 成人日
    ３．2024/02/11 建国记念日
    ４．2024/02/23 天皇誕辰
    ５．2024/03/20 春分之日
    ６．2024/04/29 昭和之日
    ７．2024/05/03 憲法記念日
    ８．2024/05/04 綠之日
    ９．2024/05/05 兒童節
    １０．2024/07/15 海之日
    １１．2024/08/11 山之日
    １２．2024/08/12 盂蘭盆節
    １３．2024/09/16 敬老之日
    １４．2024/09/22 秋分之日
    １５．2024/10/14 運動之日
    １６．2024/11/03 文化之日
    １７．2024/11/23 勤勞感謝日

台北總公司 電話: (02) 449-3535

中和分公司 電話: (02)8242-1116

林口分公司 電話: (02)7756-6435

中壢分公司 電話: (03) 422-7070

新竹分公司 電話: (03) 524-0318

台中分公司 電話: (04)2322-4032

嘉義分公司 電話: (05) 320-2035

台南分公司 電話: (06) 222-0101

高雄分公司 電話: (07) 201-0303

宜蘭分公司 電話: (03) 931-0428

服務郵箱: service@richmond.com.tw